Weil die Eltern sie nachts suchen mussten, durften Phillip, Ben und Leonie seither nicht mehr in den oberen Wald. Caeruleus und Saimiri haben daher vergeblich in Silva auf sie gewartet.

Jetzt sind die Kinder auf einer alten Burg im Burgenland, um Leonies Geburtstag zu feiern. Dort finden die drei in einem unterirdischen Gewölbe ein geheimes Tor, das sie ins alte Land führt, in die Vergangenheit von Eurys.

Im Bergfried begegnen sie Aura mit dem kleinen Rufus und Azura, die hier noch ein Baby ist. Sie alle schweben in großer Gefahr, weil die dunklen Mannen, Schergen des bösen Zauberers Albinus, sie verfolgen. Sie fliehen in verschiedene Richtungen.

Ihr Hund Aris ist derweil alleine nach Silva geeilt, hat aber nur Saimiri in der Felsburg vorgefunden. Das Äffchen berichtet ihm, dass ein Monster Caeruleus entführt hat. Der Zeitenwandler Bubo, ein riesiger Eulenvogel, taucht auf und nimmt Aris mit ins alte Land. Dort angekommen, hat Aris sich in den Jungen Arausio zurückverwandelt, der er in Silva war. Aber sein Leben im alten Land ist bedroht.

Phillip, Ben und Leonie erfahren von der Ratte Karl Rattus, dass Albinus die Kinder aus Miracula entführte, um die verborgene Welt untergehen zu lassen. Die Siebenschläferdame Gerlin Glis kennt den Weg zu der verschlossenen Felskammer, wo die Kinder gefangen gehalten werden. Durch Irrgänge unterhalb der Burgzisterne führt sie die Kinder dorthin.

EURYS, das alte Land, ist der vierte von acht Bänden der abenteuerlichen Kinderbuchreihe MIRACULA, verborgene Welt.